Mauvaise donne - Récits du Vieux royaume T1.1 de Jean-Philippe Jaworski

Impression

Cette nouvelle fait partie du recueil de nouvelles Janua Vera déjà lu par le passé (mais non chroniqué car antérieurement à la tenue de ce blog). C'est par cette nouvelle que j'ai découvert le truculent (et bien nommé) Benvenuto, assassin de son état (enfin il paraît que ça ne se fait pas de dire les choses comme ça dans le milieu).

Qui est Benvenuto me demanderez-vous ? Question à laquelle je peux vous inviter à lire cette nouvelle pour le plaisir de le découvrir vous-même.
Je peux quand même vous dire que le rencontrer, c'est adoré sa gouaille et ses traits d'esprit (plus ou moins truculent). L'auteur a su nous offrir un personnage avec de la profondeur et une vraie personnalité, malgré le fait qu'il s'agisse d'une nouvelle.

…

Lire la suite

Les Osseleurs - Le Livre des Martyrs, tome 06 / Steven Erikson

Impression

De retour en Sept-Cités, après la défaites de Shai'k et de son tourbillon. Les malazéens doivent faire le ménage après le soulèvement.
Mais panser ses plaies ? Le temps n'est assurément pas à cela quand la poursuite des insurgés mènent la XIVème armée aux portes d'Y'Ghatan dont la prise par le passé hante encore les vétérans...

Pour une fois, peu de nouvelles têtes, mais on retrouvera notamment avec délice :

• nos soldats de la XIVème avec l'adjointe Tevore à leur tête ;
• le fidèle duo constitué de Mappo et Icarium, dont l'avenir semble toujours plus noir au fil des informations que l'on récolte ;
• Karsa, fidèle à lui-même ;
• Ganoes Paran, qui découvre ce qu'il est et commence à jouer de sa partition.

Au-delà…

Lire la suite

Les Feux du ciel - La Roue du temps, tome 05 / Robert Jordan

Impression

Un très bon cru que ce tome. Rand ayant rallié les aiels à sa cause, enfin une partie, se doit de gérer l'autre partie ainsi que tout le reste.
Entre les Réprouvés qui s'agitent et les dissensions habituels des seigneurs cherchant à s'arroger toujours plus de pouvoir, on assiste dans ce tome à un Rand qui doit trouver sa voie parmi cet embroglio. En sortira-t-il vainqueur ? Probablement vu nombre de tome qu'il reste, mais à quel prix ? Tel est l'intérêt de ce tome.
Dans tous les cas, on verra Rand s'affirmer de plus en plus. Faut dire qu'il ne manque pas de personnes pour essayer de lui dire ce qu'il faut faire ou non, et que le voir un peu secouer tout cela ne se fait pas sans un certain plaisir.

À côté de Rand, on rentre une nouvelle fois un peu dans…

Lire la suite

La Maison des chaînes - Le Livre des Martyrs, tome 04 / Steven Erikson

Impression

Quatrième tome de cette décalogie, nous voici faisant suite aux évènements ayant eu lieu dans Les Portes de la Maison des morts, c’est-à-dire le seconde tome. Car oui, Erikson semble vouloir se faire suivre 2 trames entre numéros pairs et impairs. La suite nous dira si ce schéma reste vrai.

Ce qui est sûr, c'est que dans le cadre du récit, l'auteur ne fait pas de redite. En effet, pour les grandes trames (très grosses mailles vu la densité des différents récits) :

• Dans le premier tome, nous avions le droit à une bataille dantesque pour la prise d'une cité suivie d'une mission d'infiltration dans un panier de crabe.
• Dans le second tome, c'était l'insurrection de Sept-Cités qui étaient à l'honneur avec principalement le périple d'une armée…

Lire la suite

Sans concession - Honor Harrington : Série principale, tome 14 / David Weber

Impression

Dernier tome de la série principale qui en compte donc 14, ce tome vient clore l'arc concernant la guerre Manticore / Havre / Ligue solarienne. Notamment, on n’y verra pas la fin du traitement de l'Alignement messan, qui sera très certainement l'objet de la suite de L'Ombre de la victoire.

Le précédent tome mettait en place les éléments finaux pour l'affrontement de la Grande Alliance (Manticore - Le Havre) versus la Ligue solarienne. Ici on entre clairement dans le vif du sujet.

Au menu, plusieurs batailles dont l'une particulièrement grandiose. La stratégie a fait son œuvre, place à la tactique, au bon sens, et au sang-froid des officiers de la Flotte.

On retrouve donc ici, en une sorte d'apothéose, la bataille finale entre…

Lire la suite

Les Souvenirs de la glace - Le Livre des Martyrs, tome 03 / Steven Erikson

Impression

On attaque enfin un tome inédit en français... et donc inédit pour moi.

Allez hop, en voiture pour ce troisième tome qui prend sa place directement après le premier tome. On y retrouvera donc tous les protagonistes du premier tome, Kalam, Violain, Apsalar et Crockus en moins évidemment, puis qu'ils ont à faire à Sept-Cité (cf. le second tome).

Dans ce tome, nos protagonistes sont réunis face à un adversaire commun : le Domin de Pannion qui lève ses armées et semble prêt à ravager le continent.
D'ailleurs les anciens ennemis des Jardins de la Lune sont pour le coup réunis sous la même bannière face à cet ennemi.
Vous je ne sais pas, mais moi, voyant cela, ça sentait quand même la situation plus complexe qu'il n'y parait.
Parce que…

Lire la suite

Les Portes de la Maison des morts - Le Livre des Martyrs, tome 02 / Steven Erikson

Impression

Traduction

Concernant la traduction, ce second tome a été traduit pas un traducteur différent du premier tome. Même si une homogénéisation a été réalisé, il apparaît ça et là des différences.
Cela dit, ces variations, sans doute en partie liées à ce changement de traducteur (ils sont 2 à se répartir les 10 tomes de la saga), sont à mon avis principalement lié au changement d'écriture de l'auteur.
En effet, autant le premier tome a été écrit initialement comme base d'un script pour un film, ce dernier n'a pas du tout été conçu avec cette perspective. Ça et le fait que le temps aidant, l'auteur a évoluer aussi dans sa technique d'écriture.
Bref, en tout état de cause, rien ne m'a particulièrement choqué à ce sujet.

Côté coquilles et fautes…

Lire la suite

Les Jardins de la lune - Le Livre des Martyrs, tome 01 / Steven Erikson

Impression

Après ces digressions, parlons du livre, et pour commencer de sa couverture.
L'illustrateur a fait un boulot exceptionnel, retranscrivant parfaitement l'atmosphère associée à la scène en question (le siège de Pale, vous verrez, vous y arrivez rapidement).
Y ressentez vous l'oppression du conflit, le gigantisme ? Et bien gardez cela en tête car ce livre n'est que gigantisme (je vous ai dit que je ne serai pas objectif).
Par ailleurs, je vous laisse vous faire une idée sur quelle est la couverture la plus belle entre les 3 éditions françaises :

Je parlais donc de gigantisme...

Personnages

Gigantisme pour commencer par le nombre de protagonistes « importants » entrant en jeu. Par important, il faut comprendre qui ont une…

Lire la suite

La république des voleurs - Les Salauds Gentilshommes, T03 de Scott Lynch

Impression

Suite du premier tome et second tome qui m'avaient tous deux emballés, nous voici happés dans les tourments de la vie tumultueuse de nos chers voleurs. Et pour une fois, ce n'est pas Locke qui va chercher les ennuis, mais les ennuis qui vont venir les chercher... Ça change non ?

D'un point de vue stylistique, on continue avec le partage de l'histoire entre le présent (les élections à Khartain) et le passé (la pièce de théâtre dont est tiré le titre de cet opus) au travers de flashbacks s’intercalant dans l'histoire (j'allais dire principale... mais pas vraiment, chacune ayant son propre intérêt).
Cette narration en 2 histoires entremêlées est de nouveau réalisée d'une main de maître par Scott Lynch, qui arrive à raccrocher chacune des histoires en un ensemble…

Lire la suite