Les Osseleurs - Le Livre des Martyrs, tome 06 / Steven Erikson

Impression

De retour en Sept-Cités, après la défaites de Shai'k et de son tourbillon. Les malazéens doivent faire le ménage après le soulèvement.
Mais panser ses plaies ? Le temps n'est assurément pas à cela quand la poursuite des insurgés mènent la XIVème armée aux portes d'Y'Ghatan dont la prise par le passé hante encore les vétérans...

Pour une fois, peu de nouvelles têtes, mais on retrouvera notamment avec délice :

• nos soldats de la XIVème avec l'adjointe Tevore à leur tête ;
• le fidèle duo constitué de Mappo et Icarium, dont l'avenir semble toujours plus noir au fil des informations que l'on récolte ;
• Karsa, fidèle à lui-même ;
• Ganoes Paran, qui découvre ce qu'il est et commence à jouer de sa partition.

Au-delà…

Lire la suite

Les Marées de minuit - Le Livre des Martyrs, tome 05 / Steven Erikson

Impression

Nouveau tome. Cinquième tome même, soit le milieu de cette décalogie. Vous vous demandez c'est la suite de quel tome cette fois-ci pour ceusses qui connaissent déjà les 4 premiers ? Et bien aucun. On pourrait même dire que c'est le prélude à tout ce beau monde.

En effet plongée dans le passé, pour revenir aux sources de la scission des Tistes Edur (les tistes de l'Ombre) et Tistes Andii (les tistes des Ténèbres). Déchirure fraternelle qui sera l'une des thématiques de ce tome puisqu'on la retrouve au niveau de l'ensemble des protagonistes de ce tome :

• comme je viens de le mentionner on revient sur la séparation entre l'ombre et les ténèbres chez les tistes et des conséquences sur des temps plus proches (le tome 5 se déroule un peu avant…

Lire la suite

La Maison des chaînes - Le Livre des Martyrs, tome 04 / Steven Erikson

Impression

Quatrième tome de cette décalogie, nous voici faisant suite aux évènements ayant eu lieu dans Les Portes de la Maison des morts, c’est-à-dire le seconde tome. Car oui, Erikson semble vouloir se faire suivre 2 trames entre numéros pairs et impairs. La suite nous dira si ce schéma reste vrai.

Ce qui est sûr, c'est que dans le cadre du récit, l'auteur ne fait pas de redite. En effet, pour les grandes trames (très grosses mailles vu la densité des différents récits) :

• Dans le premier tome, nous avions le droit à une bataille dantesque pour la prise d'une cité suivie d'une mission d'infiltration dans un panier de crabe.
• Dans le second tome, c'était l'insurrection de Sept-Cités qui étaient à l'honneur avec principalement le périple d'une armée…

Lire la suite

Les Souvenirs de la glace - Le Livre des Martyrs, tome 03 / Steven Erikson

Impression

On attaque enfin un tome inédit en français... et donc inédit pour moi.

Allez hop, en voiture pour ce troisième tome qui prend sa place directement après le premier tome. On y retrouvera donc tous les protagonistes du premier tome, Kalam, Violain, Apsalar et Crockus en moins évidemment, puis qu'ils ont à faire à Sept-Cité (cf. le second tome).

Dans ce tome, nos protagonistes sont réunis face à un adversaire commun : le Domin de Pannion qui lève ses armées et semble prêt à ravager le continent.
D'ailleurs les anciens ennemis des Jardins de la Lune sont pour le coup réunis sous la même bannière face à cet ennemi.
Vous je ne sais pas, mais moi, voyant cela, ça sentait quand même la situation plus complexe qu'il n'y parait.
Parce que…

Lire la suite

Les Portes de la Maison des morts - Le Livre des Martyrs, tome 02 / Steven Erikson

Impression

Traduction

Concernant la traduction, ce second tome a été traduit pas un traducteur différent du premier tome. Même si une homogénéisation a été réalisé, il apparaît ça et là des différences.
Cela dit, ces variations, sans doute en partie liées à ce changement de traducteur (ils sont 2 à se répartir les 10 tomes de la saga), sont à mon avis principalement lié au changement d'écriture de l'auteur.
En effet, autant le premier tome a été écrit initialement comme base d'un script pour un film, ce dernier n'a pas du tout été conçu avec cette perspective. Ça et le fait que le temps aidant, l'auteur a évoluer aussi dans sa technique d'écriture.
Bref, en tout état de cause, rien ne m'a particulièrement choqué à ce sujet.

Côté coquilles et fautes…

Lire la suite

Les Jardins de la lune - Le Livre des Martyrs, tome 01 / Steven Erikson

Impression

Après ces digressions, parlons du livre, et pour commencer de sa couverture.
L'illustrateur a fait un boulot exceptionnel, retranscrivant parfaitement l'atmosphère associée à la scène en question (le siège de Pale, vous verrez, vous y arrivez rapidement).
Y ressentez vous l'oppression du conflit, le gigantisme ? Et bien gardez cela en tête car ce livre n'est que gigantisme (je vous ai dit que je ne serai pas objectif).
Par ailleurs, je vous laisse vous faire une idée sur quelle est la couverture la plus belle entre les 3 éditions françaises :

Je parlais donc de gigantisme...

Personnages

Gigantisme pour commencer par le nombre de protagonistes « importants » entrant en jeu. Par important, il faut comprendre qui ont une…

Lire la suite

Facebook et les 10 livres qui vous ont marqués

En ce moment, sur Facebook, il y a une chaine qui nous demande quels sont les 10 livres qui nous ont le plus marqué.
Il me semble plus approprié d'y répondre dans le cadre de ce blog qu'ailleurs, et donc... acte.
Je vais par ailleurs, essayer d'expliquer pourquoi ces livres / saga m'ont marqué. Cela dit, il faut préciser que pour moi, 10 livres... c'est compliqué... Essayons donc cet exercice.

Ceux par qui l'aventure de la lecture à commencer

1. À tout seigneur, tout honneur, celui par qui je suis rentré dans la Fantasy : Bilbo le Hobbit et le Seigneur des anneaux de J.R.R. Tokien (mais qui ne connais pas ^^).
2. Pour embrayer côté SF, je poursuivrai par le grand Isaac Asimov et son cycle des Robots (qui se lie avec celui de Fondation par la même occasion). Ces récits et nouvelles plutôt simples m'ont fait grandement entrer dans l'univers de la SF. 

Lire la suite